Escucha, de Darinka Montico

Darinka Montico- Voz: Giulia Chianese

 Autor de los subtítulos (Español):

Monica Polvere

Deteneos. Sencillamente, alto, stop, no os mováis. 
Ya no es una petición. Es una obligación. 
Estoy aquí para ayudaros. 
Esta montaña rusa supersónica ha agotado ya todos sus raíles. 

Basta
aviones
trenes
escuelas
centros comerciales
reuniones

Hemos roto el frenético torbellino de ilusiones y "obligaciones" que os han impedido levantar los ojos al cielo, mirar las estrellas, escuchar el mar, dejarse mecer con los gorgoritos de los pájaros, rodar por las praderas, recoger una manzana del árbol, sonreír a un animal en el bosque, respirar la montaña, escuchar el sentido común. Hemos tenido que romperlo. 

No podéis jugar a ser Dios. 
Nuestra obligación és recíproca. 
Como lo ha sido siempre, aunque vosotros lo hayáis olvidado. 
Interrumpiremos esta transmisión, la infinita transmisión discordante de divisiones y distracciones, para traerte esta noticia:
no estamos bien. 
Ninguno de nosotros; todos estamos sufriendo. 

El año pasado, las tormentas de fuego que quemaron los pulmones de la tierra, no te detuvieron. 
Ni los glaciales que se están derritiendo.
Ni las ciudades que se desploman.
Ni la consideración de ser los únicos responsables de la sexta extinción masiva. 
No me habéis escuchado. 

Es difícil escuchar cuando se está tan ocupado luchando por escalar siempre más alto sobre los andamios de las comodidades que os habéis construido. 
Los cimientos están cediendo, se están arqueando bajo el peso de vuestros deseos ficticios. 

Yo os ayudaré. 
Traeré tormentas de fuego a vuestros cuerpos,
inundaré vuestros pulmones. 
Os aislaré como a un oso polar en su iceberg a la deriva. 
¿Me escucháis ahora?
No estamos bien. 

No soy un enemigo
Soy un simple mensajero, soy un aleado, soy la fuerza que traerá de nuevo el equilibrio.
Ahora tenéis que escucharme, os estoy gritando ¡que os detengáis!
Deteneos, callad, escuchad;

Ahora alzad los ojos al cielo, ¿cómo está? Ya no hay aviones. ¿Cuánto necesitáis que esté bien para poder disfrutar del oxígeno que respirais?

Observad el océano, ¿cómo está? Observad los ríos, ¿cómo están? Observad la tierra, ¿cómo está? Miraos a vosotros mismos, ¿cómo estáis?

No puedes estar sano en un ecosistema enfermizo. Detente.
Muchos ahora tienen miedo. No demonicéis vuestros miedos, no os dejéis dominar. Dejad que os hable, escuchad su sabiduría.

Aprended a sonreír con los ojos. 

Os ayudaré, si me escucháis. 

Darinka Montico