Izet Sarajlic, Sarajevo

Michael Laurence Nyman, (nacido en Stratford, Londres, el 23 de marzo de 1944) autor de la composición "Memorial" que se puede escuchar en este vídeo.

POETAS ERRANTES

A Branko Bosnjak

Kundera y Cortazar han logrado la nacionalidad francesa,

Brodski ha obtenido asilo en los Estados Unidos,

Nekrassov está en Alemania,

Gómez en España.

Gastón Salvatore, alemán en Chile,

ha elegido domicilio

en Venecia.

Herbert Kuner está en Viena, los Milosz en Malmö,

Juan Octavio Prenz en Trieste.

Pentii Saarikoski nos ha contado recientemente en Struga

que desde hace ya tres años no vive en Finlandia.

Márquez pasa la mayor parte de su tiempo en el avión entre México y París.

Dos conclusiones se imponen solas:

O el mundo será bien pronto poblado exclusivamente por inmigrantes


o tendrá que convertirse en la única patria universal de los hombres.

A Bora Spasojevic

Arquitecto, director de Sarajevo-Stan,amigo y hombre.

Antes de la guerra,

te prometí un poema

sobre Sarajevo.


Aquel último día que te vi

lo escribiste tú mismo,

mientras llorabas delante de las cámaras de televisión

por la ciudad destruida.


A mí solo me queda firmarlo.

Aquellos dos  abrazados

Aquellos dos abrazados junto a la orilla del Reno en Gotlieben

bien podríamos ser tú y yo

pero nosotros dos no pasearemos abrazados nunca más

junto a ninguna orilla.

Ven paseemos al menos en este poema.

Izet Sarajlić (nacido el 16 de marzo de 1930 en Doboj - fallecido en el 2 de mayo de 2002 en Sarajevo)

Izet Sarajlic: "Sarajevo", ed. Valparaíso, 2013, Selección y prólogo  de Fernando Valverde. Traducción de F. Valverde con la colaboración de Sinan Gudzevic.