Pascal Quignard: Vida secreta. Último reino VIII

 

 Pedro Pastor y Los Locos Descalzos - Quererte.

Álbum: Vueltas. Fecha de lanzamiento, 2021.

"Los ríos siempre se hunden perpetuamente en el mar. Mi vida, en el silencio. Cada edad se disipa en su pasado como el humo en el cielo.

En junio de 1993, M. y yo vivíamos en Atrani. Ese puerto minúsculo se encuentra en la costa amalfitana, al sur de Ravello. Ni siquiera puede decirse que sea un puerto. Apenas una ensenada.

Había que subir ciento cincuenta y siete escalones por la ladera del acantilado. Se entraba en una antigua capilla construida por la orden de Malta y provista de dos terrazas en ángulo que daban al mar. Sólo veíamos el mar. Lo único que percibíamos era el mar blanco, ondulante, vivo y helado de la primavera.

Derecho, al frente, en la orilla opuesta del golfo, a veces, muy pocas veces, al alba, divisábamos el extremo de Paestum y las columnas de sus templos que parecían elevarse, sobre la línea ficticia del horizonte, en la bruma y en la inconsistencia.

En 1993, M. era silenciosa.

M. era más romana que los romanos (había nacido en Cartago). Era muy hermosa. Hablaba un italiano maravilloso. Pero iba a cumplir treinta y tres años y recuerdo que se volvió silenciosa..."

Pascal Quignard nació en 1948 en Vernuil-sur-Avre (Francia). Has sido profesor de la Universidad de Vicennes y de la Escuela Práctica de Estudios Superiores en Ciencias Sociales. Junto con François Mitterrand fundó el Festival de la Ópera y Teatro Barroco de Versalles. 

Desde abril de 1994 se consagra plenamente a ejercer su trabajo de escritor. Ha publicado una veintena de pequeños ensayos donde la ficción se mezcla con la reflexión. 

De todos ellos los más conocidos son los ocho tomos de Pequeños tratados, La lección de música y El odio a la música: diez pequeños tratados. 

También ha escrito numerosas novelas, entre las que destacan Todas las mañanas del mundo, adaptada para el cine por él y dirigida por Alain Corneau en 1991, El salón de Wurtemberg, Las escaleras de Chambord, Terraza en Roma (Espasa, 2002), que obtuvo el Premio de Novela de la Academia Francesa, y Las tablillas de boj de Apronenia Avitia (Espasa, 2003). 

Es uno de los escritores de mayor prestigio de las letras francesas contemporáneas, aclamado tanto por la crítica como por sus numerosos lectores. En 2002 obtuvo el Premio Goncourt de Literatura.

Traducción de Encarna Castejón

Título original: Vie secrète

(c) Éditions Gallimard, 1997

(c) Espasa Calpe, S. A., 2004